See ندا on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "نَدَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nadā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْدُو", "roman": "yandū", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَدْو", "roman": "nadw", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَدْو", "roman": "nadw", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَادٍ", "roman": "nādin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْدُوّ", "roman": "manduww", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَدَوْتُ", "roman": "nadawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدَوْتَ", "roman": "nadawta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدَا", "roman": "nadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدَوْتُمَا", "roman": "nadawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدَوَا", "roman": "nadawā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدَوْنَا", "roman": "nadawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدَوْتُمْ", "roman": "nadawtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدَوْا", "roman": "nadaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَدَوْتُ", "roman": "nadawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدَوْتِ", "roman": "nadawti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدَتْ", "roman": "nadat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدَوْتُمَا", "roman": "nadawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدَتَا", "roman": "nadatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدَوْنَا", "roman": "nadawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدَوْتُنَّ", "roman": "nadawtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدَوْنَ", "roman": "nadawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُو", "roman": "ʔandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُو", "roman": "tandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدُو", "roman": "yandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَانِ", "roman": "tanduwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُوَانِ", "roman": "yanduwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُو", "roman": "nandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُونَ", "roman": "tandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُونَ", "roman": "yandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُو", "roman": "ʔandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدِينَ", "roman": "tandīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُو", "roman": "tandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَانِ", "roman": "tanduwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَانِ", "roman": "tanduwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُو", "roman": "nandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُونَ", "roman": "tandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُونَ", "roman": "yandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُوَ", "roman": "ʔanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُوَ", "roman": "tanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُوَ", "roman": "yanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُوَا", "roman": "yanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُوَ", "roman": "nanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُوا", "roman": "tandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُوا", "roman": "yandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُوَ", "roman": "ʔanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدِي", "roman": "tandī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُوَ", "roman": "tanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُوَ", "roman": "nanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُونَ", "roman": "tandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُونَ", "roman": "yandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُ", "roman": "ʔandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُ", "roman": "tandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدُ", "roman": "yandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُوَا", "roman": "yanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُ", "roman": "nandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُوا", "roman": "tandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُوا", "roman": "yandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُ", "roman": "ʔandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْدِي", "roman": "tandī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُ", "roman": "tandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُ", "roman": "nandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُونَ", "roman": "tandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُونَ", "roman": "yandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُنْدُ", "roman": "undu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْدُوَا", "roman": "unduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدُوا", "roman": "undū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدِي", "roman": "undī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْدُوَا", "roman": "unduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدُونَ", "roman": "undūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدِيتُ", "roman": "nudītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُدِيتَ", "roman": "nudīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُدِيَ", "roman": "nudiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُدِيتُمَا", "roman": "nudītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُدِيَا", "roman": "nudiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُدِينَا", "roman": "nudīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُدِيتُمْ", "roman": "nudītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدُوا", "roman": "nudū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُدِيتُ", "roman": "nudītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُدِيتِ", "roman": "nudīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُدِيَتْ", "roman": "nudiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُدِيتُمَا", "roman": "nudītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُدِيَتَا", "roman": "nudiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُدِينَا", "roman": "nudīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُدِيتُنَّ", "roman": "nudītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدِينَ", "roman": "nudīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَى", "roman": "ʔundā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَى", "roman": "tundā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْدَى", "roman": "yundā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَانِ", "roman": "tundayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَيَانِ", "roman": "yundayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَى", "roman": "nundā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَوْنَ", "roman": "tundawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَوْنَ", "roman": "yundawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَى", "roman": "ʔundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَيْنَ", "roman": "tundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَى", "roman": "tundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَانِ", "roman": "tundayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَانِ", "roman": "tundayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَى", "roman": "nundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَيْنَ", "roman": "tundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَيْنَ", "roman": "yundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَى", "roman": "ʔundā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَى", "roman": "tundā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَى", "roman": "yundā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَيَا", "roman": "yundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَى", "roman": "nundā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَوْا", "roman": "tundaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَوْا", "roman": "yundaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَى", "roman": "ʔundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَيْ", "roman": "tunday", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَى", "roman": "tundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَى", "roman": "nundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَيْنَ", "roman": "tundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَيْنَ", "roman": "yundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَ", "roman": "ʔunda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَ", "roman": "tunda", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْدَ", "roman": "yunda", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَيَا", "roman": "yundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَ", "roman": "nunda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَوْا", "roman": "tundaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَوْا", "roman": "yundaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَ", "roman": "ʔunda", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَيْ", "roman": "tunday", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَ", "roman": "tunda", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَ", "roman": "nunda", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَيْنَ", "roman": "tundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَيْنَ", "roman": "yundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:نَدْو" }, "expansion": "نَدَا • (nadā) I (non-past يَنْدُو (yandū), verbal noun نَدْو (nadw))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:نَدْو" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 25 31 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to call" ], "id": "en-ندا-ar-verb-SnmE33nV", "links": [ [ "call", "call" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 25 31 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to invite" ], "id": "en-ندا-ar-verb-~SsCrpfO", "links": [ [ "invite", "invite" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "19 25 36 19", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 24 35 21", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 25 32 22", "kind": "other", "name": "Arabic form-I verbs with و as third radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 26 36 19", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ن د و", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 25 31 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to summon" ], "id": "en-ندا-ar-verb-6Aj~CTcq", "links": [ [ "summon", "summon" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 25 31 22", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to meet" ], "id": "en-ندا-ar-verb-no9flbpH", "links": [ [ "meet", "meet" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to meet" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "ندا" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nedâ dâdan", "word": "ندا دادن" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "nedâ kardan", "word": "ندا کردن" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "نِدَاء" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نِدَاء (nidāʔ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ن د و" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نِدَاء (nidāʔ).", "forms": [ { "form": "nedâ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نداها", "roman": "nedâ-hâ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "نداها", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "nedâ-hâ", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "nedâ", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "ندا • (nedâ) (plural نداها (nedâ-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "نداها", "tr": "nedâ" }, "expansion": "ندا • (nedâ) (plural نداها (nedâ-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "This world is the mountain, and our action the shout: the echo of the shouts comes [back] to us.", "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 215:", "roman": "īn jahān kōh ast u fi'l-i mā nidā\nsōy-i mā āyad nidā-hā rā sadā", "text": "این جهان کوه است و فعل ما ندا\nسوی ما آید نداها را صدا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "call; shout; sound; voice" ], "id": "en-ندا-fa-noun-a6a7VZ9v", "links": [ [ "call", "call" ], [ "shout", "shout" ], [ "sound", "sound" ], [ "voice", "voice" ] ], "synonyms": [ { "word": "فریاد" }, { "word": "صدا" } ] }, { "glosses": [ "proclamation; edict" ], "id": "en-ندا-fa-noun-xUgn6eFo", "links": [ [ "proclamation", "proclamation" ], [ "edict", "edict" ] ], "synonyms": [ { "word": "فرمان" } ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "fa", "name": "Grammar", "orig": "fa:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "3 5 9 3 35 5 1 37", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 3 7 2 34 4 1 46", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "interjection; Short for حرف ندا (harf-e nedâ)." ], "id": "en-ندا-fa-noun-~A2g1G0S", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "interjection", "interjection" ], [ "حرف ندا", "حرف ندا#Persian" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) interjection; Short for حرف ندا (harf-e nedâ)." ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ni.ˈðɑː]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ni.d̪ɔ́ː]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ne.d̪ɒ́ː]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ni.d̪ɔ́]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:ندا" ], "word": "ندا" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "نِدَاء" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نِدَاء (nidāʔ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ن د و" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نِدَاء (nidāʔ).", "forms": [ { "form": "nedâ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "head4": "", "id": "", "tr": "nedâ", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "" }, "expansion": "ندا • (nedâ)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "nedâ" }, "expansion": "ندا • (nedâ)", "name": "fa-proper noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "name": "Persian female given names", "parents": [ "Female given names", "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "name": "Persian given names", "parents": [ "Given names", "Names", "All topics", "Proper nouns", "Terms by semantic function", "Fundamental", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "_dis": "3 5 9 3 35 5 1 37", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "52 8 1 39", "kind": "other", "name": "Persian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a female given name, Neda" ], "id": "en-ندا-fa-name-wyfPLWMV", "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Neda", "Neda#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ni.ˈðɑː]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ni.d̪ɔ́ː]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ne.d̪ɒ́ː]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ni.d̪ɔ́]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:ندا" ], "word": "ندا" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic final-weak form-I verbs", "Arabic form-I verbs", "Arabic form-I verbs with past vowel a and non-past vowel u", "Arabic form-I verbs with و as third radical", "Arabic lemmas", "Arabic terms belonging to the root ن د و", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "نَدَا", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nadā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَنْدُو", "roman": "yandū", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "نَدْو", "roman": "nadw", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "weak", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "نَدْو", "roman": "nadw", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "نَادٍ", "roman": "nādin", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَنْدُوّ", "roman": "manduww", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "نَدَوْتُ", "roman": "nadawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدَوْتَ", "roman": "nadawta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدَا", "roman": "nadā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدَوْتُمَا", "roman": "nadawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدَوَا", "roman": "nadawā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدَوْنَا", "roman": "nadawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدَوْتُمْ", "roman": "nadawtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدَوْا", "roman": "nadaw", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نَدَوْتُ", "roman": "nadawtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نَدَوْتِ", "roman": "nadawti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نَدَتْ", "roman": "nadat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نَدَوْتُمَا", "roman": "nadawtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نَدَتَا", "roman": "nadatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نَدَوْنَا", "roman": "nadawnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نَدَوْتُنَّ", "roman": "nadawtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نَدَوْنَ", "roman": "nadawna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُو", "roman": "ʔandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُو", "roman": "tandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدُو", "roman": "yandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَانِ", "roman": "tanduwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُوَانِ", "roman": "yanduwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُو", "roman": "nandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُونَ", "roman": "tandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُونَ", "roman": "yandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُو", "roman": "ʔandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَنْدِينَ", "roman": "tandīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُو", "roman": "tandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَانِ", "roman": "tanduwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَانِ", "roman": "tanduwāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُو", "roman": "nandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُونَ", "roman": "tandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُونَ", "roman": "yandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُوَ", "roman": "ʔanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُوَ", "roman": "tanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُوَ", "roman": "yanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُوَا", "roman": "yanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُوَ", "roman": "nanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُوا", "roman": "tandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُوا", "roman": "yandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُوَ", "roman": "ʔanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدِي", "roman": "tandī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُوَ", "roman": "tanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُوَ", "roman": "nanduwa", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَنْدُونَ", "roman": "tandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَنْدُونَ", "roman": "yandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُ", "roman": "ʔandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُ", "roman": "tandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَنْدُ", "roman": "yandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُوَا", "roman": "yanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُ", "roman": "nandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُوا", "roman": "tandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُوا", "roman": "yandū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَنْدُ", "roman": "ʔandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَنْدِي", "roman": "tandī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَنْدُ", "roman": "tandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَنْدُوَا", "roman": "tanduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَنْدُ", "roman": "nandu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَنْدُونَ", "roman": "tandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَنْدُونَ", "roman": "yandūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اُنْدُ", "roman": "undu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْدُوَا", "roman": "unduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدُوا", "roman": "undū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدِي", "roman": "undī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُنْدُوَا", "roman": "unduwā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اُنْدُونَ", "roman": "undūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدِيتُ", "roman": "nudītu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُدِيتَ", "roman": "nudīta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُدِيَ", "roman": "nudiya", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُدِيتُمَا", "roman": "nudītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُدِيَا", "roman": "nudiyā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُدِينَا", "roman": "nudīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُدِيتُمْ", "roman": "nudītum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدُوا", "roman": "nudū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "نُدِيتُ", "roman": "nudītu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "نُدِيتِ", "roman": "nudīti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "نُدِيَتْ", "roman": "nudiyat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "نُدِيتُمَا", "roman": "nudītumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "نُدِيَتَا", "roman": "nudiyatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "نُدِينَا", "roman": "nudīnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "نُدِيتُنَّ", "roman": "nudītunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "نُدِينَ", "roman": "nudīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَى", "roman": "ʔundā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَى", "roman": "tundā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْدَى", "roman": "yundā", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَانِ", "roman": "tundayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَيَانِ", "roman": "yundayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَى", "roman": "nundā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَوْنَ", "roman": "tundawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَوْنَ", "roman": "yundawna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَى", "roman": "ʔundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَيْنَ", "roman": "tundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَى", "roman": "tundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَانِ", "roman": "tundayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَانِ", "roman": "tundayāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَى", "roman": "nundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَيْنَ", "roman": "tundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَيْنَ", "roman": "yundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَى", "roman": "ʔundā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَى", "roman": "tundā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَى", "roman": "yundā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَيَا", "roman": "yundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَى", "roman": "nundā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَوْا", "roman": "tundaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَوْا", "roman": "yundaw", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَى", "roman": "ʔundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَيْ", "roman": "tunday", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَى", "roman": "tundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَى", "roman": "nundā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُنْدَيْنَ", "roman": "tundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُنْدَيْنَ", "roman": "yundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَ", "roman": "ʔunda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَ", "roman": "tunda", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُنْدَ", "roman": "yunda", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَيَا", "roman": "yundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَ", "roman": "nunda", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَوْا", "roman": "tundaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَوْا", "roman": "yundaw", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُنْدَ", "roman": "ʔunda", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَيْ", "roman": "tunday", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُنْدَ", "roman": "tunda", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُنْدَيَا", "roman": "tundayā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُنْدَ", "roman": "nunda", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُنْدَيْنَ", "roman": "tundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُنْدَيْنَ", "roman": "yundayna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:نَدْو" }, "expansion": "نَدَا • (nadā) I (non-past يَنْدُو (yandū), verbal noun نَدْو (nadw))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I.pass.vn:نَدْو" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to call" ], "links": [ [ "call", "call" ] ] }, { "glosses": [ "to invite" ], "links": [ [ "invite", "invite" ] ] }, { "glosses": [ "to summon" ], "links": [ [ "summon", "summon" ] ] }, { "categories": [ "Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to meet" ], "links": [ [ "meet", "meet" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to meet" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "word": "ندا" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian proper nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ن د و", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "roman": "nedâ dâdan", "word": "ندا دادن" }, { "roman": "nedâ kardan", "word": "ندا کردن" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "نِدَاء" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نِدَاء (nidāʔ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ن د و" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نِدَاء (nidāʔ).", "forms": [ { "form": "nedâ", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "نداها", "roman": "nedâ-hâ", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "noun", "3": "plural", "4": "نداها", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "f1tr": "nedâ-hâ", "f2tr": "", "f3tr": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "tr": "nedâ", "tr2": "", "tr3": "" }, "expansion": "ندا • (nedâ) (plural نداها (nedâ-hâ))", "name": "head" }, { "args": { "pl": "نداها", "tr": "nedâ" }, "expansion": "ندا • (nedâ) (plural نداها (nedâ-hâ))", "name": "fa-noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Persian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "This world is the mountain, and our action the shout: the echo of the shouts comes [back] to us.", "ref": "c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 215:", "roman": "īn jahān kōh ast u fi'l-i mā nidā\nsōy-i mā āyad nidā-hā rā sadā", "text": "این جهان کوه است و فعل ما ندا\nسوی ما آید نداها را صدا", "type": "quote" } ], "glosses": [ "call; shout; sound; voice" ], "links": [ [ "call", "call" ], [ "shout", "shout" ], [ "sound", "sound" ], [ "voice", "voice" ] ], "synonyms": [ { "word": "فریاد" }, { "word": "صدا" } ] }, { "glosses": [ "proclamation; edict" ], "links": [ [ "proclamation", "proclamation" ], [ "edict", "edict" ] ], "synonyms": [ { "word": "فرمان" } ] }, { "categories": [ "Persian short forms", "fa:Grammar" ], "glosses": [ "interjection; Short for حرف ندا (harf-e nedâ)." ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "interjection", "interjection" ], [ "حرف ندا", "حرف ندا#Persian" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) interjection; Short for حرف ندا (harf-e nedâ)." ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ni.ˈðɑː]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ni.d̪ɔ́ː]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ne.d̪ɒ́ː]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ni.d̪ɔ́]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:ندا" ], "word": "ندا" } { "categories": [ "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "Persian entries with incorrect language header", "Persian lemmas", "Persian nouns", "Persian proper nouns", "Persian terms borrowed from Arabic", "Persian terms derived from Arabic", "Persian terms derived from the Arabic root ن د و", "Persian terms with IPA pronunciation" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "نِدَاء" }, "expansion": "Borrowed from Arabic نِدَاء (nidāʔ)", "name": "bor+" }, { "args": { "1": "fa", "2": "ar", "3": "ن د و" }, "expansion": "", "name": "root" } ], "etymology_text": "Borrowed from Arabic نِدَاء (nidāʔ).", "forms": [ { "form": "nedâ", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fa", "2": "proper noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "head": "", "head2": "", "head3": "", "head4": "", "id": "", "tr": "nedâ", "tr2": "", "tr3": "", "tr4": "" }, "expansion": "ندا • (nedâ)", "name": "head" }, { "args": { "tr": "nedâ" }, "expansion": "ندا • (nedâ)", "name": "fa-proper noun" } ], "lang": "Persian", "lang_code": "fa", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Persian female given names", "Persian given names" ], "glosses": [ "a female given name, Neda" ], "links": [ [ "given name", "given name" ], [ "Neda", "Neda#English" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ni.ˈðɑː]", "tags": [ "Classical-Persian" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Dari", "formal" ] }, { "ipa": "[nɪ.d̪ɑ́ː]", "tags": [ "Kabuli" ] }, { "ipa": "[ni.d̪ɔ́ː]", "note": "Hazaragi" }, { "ipa": "[ne.d̪ɒ́ː]", "tags": [ "Iran", "formal" ] }, { "ipa": "[ni.d̪ɔ́]", "tags": [ "Tajik", "formal" ] } ], "wikipedia": [ "fa:ندا" ], "word": "ندا" }
Download raw JSONL data for ندا meaning in All languages combined (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.